Svenska: Språket
"Min fråga handlar om ett ord som jag tror kommer in från engelskan, men jag kan inte riktigt förstå vad det betyder. Har ni en bra förklaring på detta modeord: trigga? CP, Helsingborg"
svar: Trigga kommer från de engelska ordet "trigger" som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'.
Det engelska ordet har nu fått svenskt ut tal och olika innebörd i svenskan som tillexempel: Jag triggas av motgångar, (sporras), Vi har hittat ett ämne som triggar i gång tillväxten (sätter i gång), Säg bara "solidaritet" eller "jämställdhet", han triggar direkt på sådana ord (reagerar på, går i gång på).
Källa: DN.se
"Är det någon skillnad på kompis och vän? Och i så fall vilken? Alice, 9 år, har ställt dessa frågor och som förälder har jag inte kunnat ge eller hitta något bra svar. A F, Falkenberg."
(Källa: Andersson och Ringarps bok Språket från 2007)
En vän är väl mer som en bekant, en sån som man kanske träffar i skolan och umngås med medans en kompis är någon som man är med på fritiden.
INGEN KÄLLA!!
Första frågan: Ordet Trigga kommer från engelskan och är på engelska ordet (trigger) som betyder tex utlösa, starta eller hetsa. Nägra andra ord som kan vara kul att veta som inte heller är svenska är tex (jobb, mur, torg) Andra frågan: Jag anser att en kompis är tex som en klasskompis som man kan träffa nån gång ibland men inte så mycket mer, medans en vän kan man ha bättre kontakt med och kasnek tjäner lite bättre. Källor: Svar1 dn.se Svar2 bloggproffs.se
Mycket intressanta svar hittills :)
"Min fråga handlar om ett ord som jag tror kommer in från engelskan, men jag kan inte riktigt förstå vad det betyder. Har ni en bra förklaring på detta modeord: trigga? CP, Helsingborg"
Svar: Trigga är ett sent lån från engelskan, av verbet trigger (off), som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka' källa DN.se
"Är det någon skillnad på kompis och vän? Och i så fall vilken? Alice, 9 år, har ställt dessa frågor och som förälder har jag inte kunnat ge eller hitta något bra svar. A F, Falkenberg."
Svar:vän och kompis är samma sak bara det att människor använder ett av orden men det har fortfarande samma mening som det andra ordet. ingen källa på det.
KG - jag tycker inte det är någon skillnad på vän och kompis. "Vän" och "kompis" är två ord som betyder samma sak men vissa personer kanske bara använder det ena ordet och tvärtom.
1. Trigga är ett lån från engelskan och kommer från verbet trigger som betyder starta, utlösa, väcka, sporra, sätta i gång, reagera på. Det är bildat av substantivet trigger, som betyder avtryckare på ett skjutvapen, utlösare.
Källa: DN.se
2. Jag tycker att det finns en liten skillnad mellan kompis och vän, även om de orden kan ersätta varandra.
En kompis är tillexempel en klasskompis eller en bekant. En person man kanske umgås med ibland men inte står så nära.
En vän är någon som man står nära. En person man umgås med och litar mer på än en kompis.
Ingen källa.
1. "Trigga är ett sent lån från engelskan, av verbet trigger (off), som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'. Det är bildat till substantivet trigger, som betyder 'avtryckare på ett skjutvapen', 'utlösare'."
Källa: http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/ar-verbet-trigga-god-svenska
2. "vän motsvarar "ystävä" på finska och kompis motsvarar "kaveri". De där finska orden har en betydlig skillnad där ystävä är en väldigt nära person och kaveri kan vara någon man känner bara ganska ytligt"
Källa:http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2025201
Ändring på min egen kommentar eller kritik på min är på fråga 2: Det är ofta så att vuxna/äldre personer inte säger kompis utan istället väninna eller vän. Har ej någon källa till detta bara något jag kom på, för tänk själva det är inte ofta vuxna säger kompis till sina vänner.
1. Andra icke svenska ord är jobb, garderob, betala, madrass, kajuta, piska, bank, kyrka, mur, torg.
Trigga är ett sent lån från engelskan, av verbet trigger (off), som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'. Det är bildat till substantivet trigger, som betyder 'avtryckare på ett skjutvapen', 'utlösare'.
Det engelska lånordet har nu försetts med svensk böjning, fått ett svenskt uttal och dessutom delvis nya konstruktioner som "Jag triggas av motgångar", (sporras).
Källa: http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/ar-verbet-trigga-god-svenska
2. En kompis är en person man känner lite mer och en sådan person man umgås med mer än med en bekant. Man kan även ha en rätt bra relation och man kanske pratar lite mer med denna. Men man berättar inte allt för en kompis, och man kan inte dela med sig om allt med denna person känner man själv. Man bryr sig om sin kompis men man har fortfarande inte kommit till det stadiet som vänner har.
En vän är någon man kan prata om i princip allt med. En person som gör en glad när man är nere, en som verkligen kan finnas där oavsett hur mycket eller lite man pratar. En riktigt bra vän kan man vara skild från i flera år och ändå ha samma kontakt med när den är tillbaka. Det är helt enkelt en person man kan lita på.
Källa: http://www.nattstad.se/Steve%20and%20the%20City?id=1350010
Det blev lite fel där uppe... "Andra icke svenska ord är jobb, garderob, betala, madrass, kajuta, piska, bank, kyrka, mur, torg" ska inte vara med. Det blev lite fel när jag kopierade och klistrade in.
1. "Min fråga handlar om ett ord som jag tror kommer in från engelskan, men jag kan inte riktigt förstå vad det betyder. Har ni en bra förklaring på detta modeord: trigga? CP, Helsingborg"
Svar: Man brukar ju säga att man triggar igång någon och om man då tittar på det engelska ordet trigger, som betyder ungefär hetsa, utlösare. Så kan man kanske förstå innerbörden i trigga.
Ingen källa.
2. "Är det någon skillnad på kompis och vän? Och i så fall vilken? Alice, 9 år, har ställt dessa frågor och som förälder har jag inte kunnat ge eller hitta något bra svar. A F, Falkenberg."
Svar: En vän är en person eller flera personer som man verkligen kan lita på och som man har förtroende för. En kompis är en eller flera personer som man kan träffas och umgås med ibland. Det är inte lika djup vänskap i kompisar som i vänner.
Källa mamma.
SÅ: Jag tror det är skillnad på att vara kompis och vän, en vän står en närmre än vad en kompis gör. Jag tror även att det var större betydelse i orden förut, för som vi använder orden nu så skulle man kunna tro att de betyder samma sak bara att det är två olika ord som används vid olika tillfällen.
Svaret för första frågan: trigga kommer från den engelska ordet trigger(off), som betyder starta,initiera eller utlösa. Ordet är bildat till substantivet trigger, som är avtryckaren på en skjutvapen, 'utlösaren'.
Källa: http://www.dn.se/kultur-noje/spraket/ar-verbet-trigga-god-svenska
Andra frågan: Kompis är mer som en bekant som du kan umgås med, alltså man nöjer sig bara med den ytliga kontakten.
En vän är en person som du litar mer än vad du gör med en kompis och en som du kan dela allt med.
Källa: http://trueness.bloggproffs.se/2009/02/07/skillnad-pa-kompis-och-van/
SÅ: Jag håller inte riktigt med dig. Det kan vara för att vissa personer inte vet skillnaden mellan "kompis" och "vän", därför är det mycket lättare att bara säga "kompis". Jag har alltid sagt kompis, även till mina närmaste vänner. För mig är det bara en vana att säga det.
Trigga betyder sätta igång, aktiverar kommer från det engelska ordet trigger. Källa Bonniers svenska ordbok
En vän står en närmare än en kompis. Källa min syster
Trigga är ett sent lån från engelskan, av verbet trigger, som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'. Det är bildat till substantivet trigger, som betyder 'avtryckare på ett skjutvapen', 'utlösare'.
Källa: DN.se
Det är ingen skillnad på vän och kompis.
EE: Bra beskrivning på skillnaden mellan vän och kompis, det var bra att du refererade till finskan.
FB: Jag håller inte med. Jag tycker att det finns en skillnad på kompis och vän. En kompis har en mer ytlig kontakt än en vän.
1:Trigga kommer från engelskan(trigger)som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'.
Ingen källa
2: Jag tycker det är någon skillnad mellan vän och kompis, man har en lite djupare vänskap med en vän än vad man har med en kompis, en kompis kanske man umgås med ibland men en vän är kanske någon som man har känt sen långt tillbaka (barndomsvän), som man kan lita på och prata med om man har det svårt.
Ingen källa
FB:Jag håller inte heller med, det finns en skillnad mellan vän och kompis, man har en djupare vänskap med en vän än vad man har med en kompis
"Min fråga handlar om ett ord som jag tror kommer in från engelskan, men jag kan inte riktigt förstå vad det betyder. Har ni en bra förklaring på detta modeord: trigga? CP, Helsingborg"
SVAR: Trigga är ett sent lån från engelskan, av verbet trigger (off), som betyder 'starta', 'utlösa', 'väcka'. Det är bildat till substantivet trigger, som betyder 'avtryckare på ett skjutvapen', 'utlösare'.
KÄLLA:http://www.dn.se
"Är det någon skillnad på kompis och vän? Och i så fall vilken? Alice, 9 år, har ställt dessa frågor och som förälder har jag inte kunnat ge eller hitta något bra svar. A F, Falkenberg."
(Källa: Andersson och Ringarps bok Språket från 2007)
SVAR: Jag tycker att det är skillnad på kompis och vän. En kompis är någon som man känner, men inte riktigt umgås så mycket med, ex. en klasskompis. En vän är någon som man har en djupare relation med, någon som man litar på, som man kan prata med om allt och en som alltid finns där.
INGEN KÄLLA.
FB: Jag håller inte med dig. Jag tycker att det finns en skillnad mellan kompis och vän. Man är mer nära en vän än en kompis. Man har en djupare relation med en vän.
